Dostępność
thumb_2542

Drzewa milczą / Silent Trees

Reżyseria

Agnieszka Zwiefka

Produkcja

Polska, Niemcy, Dania, 2024

Czas trwania

84'

Wersja językowa

z polskimi oraz angielskimi napisami / with additional English subtitles

Najbliższe seanse

Kryzys humanitarny na granicy polsko-białoruskiej – tym razem nie z perspektywy aktywistów, lecz rodziny uchodźczej, której udało się wyrwać z piekła. Szesnastoletnia Kurdyjka Runa wraz z rodzicami i rodzeństwem dociera do zielonej granicy. Po kilkunastu dniach spędzonych w Puszczy Białowieskiej rodzina trafia do ośrodka dla uchodźców – jednak nie w komplecie. W szpitalu umiera uratowana wcześniej z lasu matka. Na barki pogrążonej w żałobie nastolatki spada obowiązek opieki nad braćmi i ojcem, którzy rozpacz przykrywają złością i poczuciem bezradności. O tym, co przeżywa Runa, dowiadujemy się z jej rysunków i stworzonych na ich podstawie animacji. Kotłują się w nich traumatyczne wspomnienia z lasu, lęk i poczucie osamotnienia. Nawet, gdy nad rodziną wisi widmo deportacji, nadludzką niemalże siłą dziewczyna stara się zachować przytomność umysłu, a nawet optymizm, i zrealizować plan matki – zbudować nowe życie w Polsce.

Seans jest dostępny dla osób ze specjalnymi potrzebami w obszarze wzroku:
– Audiodeskrypcja

Audiodeskrypcja jest udostępniana przy użyciu aplikacji Kino Dostępne. Aby skorzystać z audiodeskrypcji konieczne jest zainstalowanie aplikacji na telefonie i zabranie własnych słuchawek. Instrukcję działania aplikacji można znaleźć na stronie: kinodostepne.pl.

The humanitarian crisis on the Polish-Belarusian border—this time seen not through the eyes of activists but from the perspective of a refugee family who managed to escape the nightmare. Sixteen-year-old Kurdish girl Runa, along with her parents and siblings, reaches the forested border. After spending several harrowing days in the Białowieża Forest, the family finds their way to a refugee center—but not together. Runa’s mother, who was previously rescued from the forest, dies in the hospital. Grieving, the young girl suddenly finds herself responsible for her brothers and father, who mask their sorrow with anger and a sense of helplessness. Runa’s experiences are revealed through her drawings and animations, expressing traumatic memories from the forest, fear, and loneliness. Even with the looming threat of deportation, Runa summons nearly superhuman strength to remain grounded, even optimistic, determined to fulfill her mother’s dream—to build a new life in Poland.

Film jest dostępny dla osób ze specjalnymi potrzebami w obszarze wzroku. Audiodeskrypcja jest udostępniana przy użyciu aplikacji Kino Dostępne. Więcej informacji o aplikacji dostępne na stronie: kinodostepne.pl

Po seansie zapraszamy na rozmowę pt Granice milczenia. z dr. Karolem Wilczyńskim.
Spotkanie odbędzie się w języku polskim i będzie tłumaczone na polski język migowy (PJM)

dr Karol Wilczyński – wykłada islam i migracje na Uniwersytecie Jagiellońskim. Jest prezesem Fundacji Pol. Zajmuje się strategiami komunikacyjnymi kampanii społecznych i fundraisingowych we współpracy z licznymi organizacjami pozarządowymi i politycznymi. Współtworzył Salam Lab, A World of Neighbours Network i Grupę Granica. Jest absolwentem Center for Leadership. Angażuje się w budowanie zrównoważonej polityki migracyjnej w Polsce i UE.


Skip to content