64. Krakowski Festiwal Filmowy

Generacja Cyborg / Cyborg Generation

Plakat filmu Generacja Cyborg / Cyborg Generation

Generacja Cyborg / Cyborg Generation

reżyseria: Miguel Morillo Vega
scenariusz: Miguel Morillo Vega
obsada: Kai Landre, Neil Harbisson, Moon Ribas, Manel de Aguas
produkcja: 2024, Hiszpania
czas trwania: 64'
wersja językowa: Hiszpański z polskimi i angielskimi napisami

Wzrok. Słuch. Smak. Węch. Dotyk. To aparatura, w którą wyposażyła nas ewolucja. Poruszamy się w świecie zmysłowym opisanym pięcioma współrzędnymi. Nauka i technologia podsuwają jednak metody jego rozszerzenia o dodatkowe wymiary, z czego korzystają – dziś jeszcze nie zawsze legalnie – badacze nowych terytoriów. Artyści, tacy jak bohater filmu. Prosty implant daje mu szansę wsłuchania się w rytm zderzeń z cząstkami promieniowania kosmicznego. Wplecenia ich w tworzoną przez siebie muzykę. Pełniejszą ekspresję wrażliwości tłumionej przez konserwatywne społeczeństwo. Bycie cyborgiem oznacza bycie trochę bardziej wolnym.

Marvelous yet frighteningly effective – that’s what was said about AI, fearing it would strip away what we have considered exclusively human. It was said it would compose music that’s more beautiful, write poetry that’s more moving, create paintings that are more deserving of recognition. And finally – that it would practice science better than we do. However, that won’t happen. It’s proven by the films selected by Karol Jałochowski for this year’s edition of Docs+Science.

Geografie samotności / Geographies of Solitude

Plakat filmu Geografie samotności / Geographies of Solitude

Geografie samotności / Geographies of Solitude

reżyseria: Jacquelyn Mills
produkcja: 2022, Kanada
czas trwania: 103'

Zrealizowany na taśmie 16 mm portret Zoe Lucas, przyrodniczki, która ponad 40 lat poświęciła badaniom Sable Island, małej wyspy leżącej na atlantyckich wodach Kanady. Przypadkowa wizyta w roku 1971 przerodziła się u Lucas w więź naukową, fizykalną, ale też irracjonalną, pozazmysłową. A analiza populacji żyjących na wyspie dzikich koni – w kronikę wiecznego, cyklicznego przenikania się tego co ożywione z tym, co martwe. I w opowieść o rozgrywającym się poza horyzontem, ale wszechogarniającym Antropocenie. W przekraczającym barierę zmysłów wzroku i słuchu, wręcz synestezyjnym filmie kanadyjskiej reżyserki głos ma przyroda.

Made on 16 mm film, this portrayal of Zoe Lucas is devoted to the naturalist who spent over 40 years studying Canada’s Sable Island in the Atlantic. The Canadian director’s accidental visit to the isle in 1971 turned into a physical and scientific bond, which was also irrational and transcendent. Her analysis of the island’s population of wild horses became a chronicle of the cyclical interlacing of the animate with the inanimate. In the story about the pervasive Anthropocene beyond the horizon presented in this almost synesthetic film overcoming the barrier of sight and hearing, the voice is given to nature.

Metamorfoza / Metamorphosis

Plakat filmu Metamorfoza / Metamorphosis

Metamorfoza / Metamorphosis

reżyseria: Pim Zwier
scenariusz: Pim Zwier
obsada: Carly Wijs, Sieger Sloot, Tsead Bruinja, Pierre Bokma, Jonathan Huisman
produkcja: 2023, Królestwo Niderlandów
czas trwania: 98'
wersja językowa: Niderlandzki z polskimi i angielskimi napisami / Dutch with polish and english subtitles

Maria Sibylla Meriam – Maria od kwiatów i motyli. Ta siedemnastowieczna niemiecka badaczka była prekursorką entomologii, ekologii, biologii rozwoju. Wyniki swoich oryginalnych, prowadzonych przez całe życie obserwacji przedstawiała w formie albumów, w których życie intymne owadów oddawała z dyscypliną uczonej i talentem artystki. Pim Zwier, holenderski filmowiec i fotograf, podąża szlakiem jej wędrówek, poddając widzów eksperymentowi – celem obserwacji będzie ich cierpliwość i uważność. Jeśli ulegną medytacyjnemu charakterowi dokumentu, dostroją się do naturalnego rytmu badanej przez Meriam natury. Jeśli wzmogą czujność, dostrzegą, że nie tylko o przemiany owadów w ascetycznej „Metamorfozie” chodzi.

Maria Sibylla Meriam was Mary of flowers and butterflies. This 17th century German researcher was the precursor of entomology, ecology and developmental biology. The results of her unique observations, carried out throughout her lifetime, can be found in albums where the intimate life of insects was portrayed with scientific discipline and artistic talent. Pim Zwier, a Dutch filmmaker and photographer, walks in her footsteps subjecting viewers to an experiment aiming to test their patience and attentiveness. If they fall under the spell of the documentary’s meditative vein, they will tune in to the natural rhythm of nature studied by Meriam. If they become more alert, they will notice that ascetic ‘Metamorphosis’ is not solely about the transformation of insects.

Termodielektryk Thermodielectric

Plakat filmu Termodielektryk Thermodielectric

Termodielektryk Thermodielectric

reżyseria: Ana Costa Ribeiro
scenariusz: Ana Costa Ribeiro
produkcja: 2023, Brazylia
czas trwania: 72'
wersja językowa: Portugalski z polskimi i angielskimi napisami / Portuguese with polish and english subtitles

Kiedy umierał, Brazylia żegnała go jako działacza na rzecz pokojowego wykorzystania energii atomowej. Poświęcając się temu, podróżował po świecie, pozostając z rodziną w kontakcie epizodycznym. Wnuczka Joaquima da Costy Ribeiro i autorka tego osobistego filmu, próbuje zrekonstruować postać dziadka z prywatnych i publicznych śladów pamięci. Naukowe odkrywanie okazuje się w tym obrazie procesem podobnym do uprawiania poezji. W obu tych dziedzinach fundamentalny jest eksperyment. Motywacją obu jest ciekawość, fascynacja światem. Iskra natchnienia – źródłem pomysłu na realizację. Żadnego nie sposób zautomatyzować.

When he was on his deathbed, Brazil was bidding farewell to him as an activist advocating for the peaceful application of nuclear energy. It was his vocation when he travelled the world remaining only in occasional contact with his family. Joaquim da Costa Ribeiro's granddaughter and the author of this very personal film tries to reconstruct her grandfather persona using private and public memory traces. In this portrayal, scientific discovery is remindful of poetry writing. In both spheres, it is fundamental to experiment. Both are motivated by curiosity and fascination with the world. The sparkle of inspiration becomes the source of the idea for implementation. In no way can it be automated.

Vermeer. Śladami mistrza / Close to Vermeer

Plakat filmu Vermeer. Śladami mistrza / Close to Vermeer

Vermeer. Śladami mistrza / Close to Vermeer

reżyseria: Suzanne Raes
scenariusz: Suzanne Raes
obsada: Jonathan Janson, Anna Krekeler, Abbie Vandivere
produkcja: 2023, Holandia
czas trwania: 79'
wersja językowa: Holenderski, niemiecki, angielski z polskimi i angirlskimi napisami

W czym tkwi tajemnica autentyczności malarstwa mistrza Baroku? W składzie farby? Technice jej nakładania? Sztuce światłocienia? A może rozstrzygający głos ma intuicja, uczucie, wrażenie, jakie kameralne sceny powołują do istnienia u ich świadków? Parafrazując słowa genialnego fizyka Richarda Feynmana, powiedzieć można, że im więcej wiemy o Vermeerze, im głębsza naukowa wiedza na temat jego twórczości, tym staje się on bogatszy, bardziej fascynujący – i niezmiennie zagadkowy. W wysiłkach z związanych z badaniem jego dzieł splatają się losy pasjonatów – historyków sztuki, kuratorów, konserwatorów.

What is the secret of the authenticity of the Baroque master’s painting? Is it the paint composition? The technique of its application? The art of chiaroscuro? Or, possibly, is it determined by intuition, feelings or impressions evoked in those who saw the intimate scenes? Paraphrasing Richard Feynman, a genius physicist, one may say that the more we know about Vermeer and his art, the more potent, more fascinating and invariably mysterious he becomes. Efforts devoted to the study of his works bring together the artist’s enthusiasts – art historians, curators and conservators.

Isaac Asimov, wiadomość w przyszłość / Isaac Asimov, a Message to the Future

Plakat filmu Isaac Asimov, wiadomość w przyszłość / Isaac Asimov, a Message to the Future

Isaac Asimov, wiadomość w przyszłość / Isaac Asimov, a Message to the Future

reżyseria: Mathias Théry
scenariusz: Mathias Théry
obsada: Isaac Asimov
produkcja: 2023, Francja
czas trwania: 55'
wersja językowa: Angielski z polskimi napisami / English with Polish subtitles

Podróże międzygwiezdne, rozumne maszyny, nowe formy cywilizacji – Isaac Asimov wymyślił całą przyszłość. W największych skalach czasu oraz przestrzeni. I w najmniejszych detalach. Przewidział etyczne konsekwencje przypuszczalnych zdarzeń. Taką właśnie science fiction uprawiał Asimov. Kiedy pisał książki, a było ich kilkaset, zawarte w nich wizje pozostawały wyłącznie w sferze fantastyki. Dziś wiele z nich dzięki nauce przesunęło się w sferę rzeczywistości, każąc mierzyć się nam choćby z problemem sztucznej inteligencji. Francuski reżyser Mathias Théry przewrotnie wykorzystując AI, stawia pytania o związki science z fiction.

Interstellar journeys, intelligent machines, new forms of civilization – Isaac Asimov predicted the entire future in the largest scales of time and space as well as in the most minute details. He foresaw the ethical consequences of probable events. This was the sci-fi literature created by Asimov. When he wrote his books, several hundred of them, such visions belonged to the sphere of fantasy. Today, thanks to science, many of them have become reality forcing us to grapple with, for example, artificial intelligence. Employing AI in a perverse manner, French director Mathias Théry asks questions about the relationship between science and fiction.

Haker

Plakat filmu Haker

Haker

reżyseria: Poul Berg
scenariusz: Poul Berg, Rune Kalle Bjerkø
obsada: Poul Berg, Rune Kalle Bjerkø
produkcja: 2019, Dania
czas trwania: 97'
wersja językowa: Polski dubbing

Benjamin ma 13 lat i już jest odnoszącym sukcesy hakerem. Świat internetu jest dla niego odskocznią od trudów życia codziennego. Chłopiec w wieku siedmiu lat stracił matkę i nigdy nie poznał swojego ojca. Pewnego dnia odwiedza go dwóch mężczyzn z wywiadu twierdzących, że znaleźli nagranie video, na którym może być matka Benjamina. Kiedy szok mija, Benjamin postanawia rozpocząć własne dochodzenie w sprawie tego, co stało się jego rodzicielce. Z pomocą przychodzi mu Savannah, która mieszka z nim w tym samym ośrodku. Szybko okazuje się, że jego matka nie była tym, za kogo ją uważał i brała udział w tajnej, rządowej misji.

Operacja mumia

Plakat filmu Operacja mumia

Operacja mumia

reżyseria: Grethe Bøe-Waal
scenariusz: Grethe Bøe-Waal
produkcja: 2017, Norwegia
czas trwania: 77'
wersja językowa: Polski dubbing (wiek 6+)

Młodzi detektywi – Tiril i Oliver – są świadkami dziwnych wydarzeń w lokalnym muzeum. Do ich miasteczka przyjechała mumia faraona! Zaintrygowani wypadkami w trakcie przygotowań do otwarcia wystawy postanawiają przyjrzeć się im bliżej. Czy za incydentami stoi klątwa prastarej mumii Tutanchamona? Detektywi podejrzewają, że któryś z pracowników muzeum musi być w to zamieszany. Tylko kto jest winny? Elektryk, dekorator, a może dyrektorka muzeum? Czas na zbieranie dowodów i łączenie tropów! Czy Tiril i Oliver zdążą z rozwiązaniem sprawy przed uroczystym wernisażem? A może klątwa faraona okaże się prawdziwa?