Покази Українського Кіно / Pokazy Filmów Ukraińskich

Wąsaty Funk

Plakat filmu Wąsaty Funk

Wąsaty Funk

reżyseria: Oleksandr Kovsh
scenariusz: Vitalii Bardetskyi
produkcja: 2020, Ukraina
czas trwania: 76'
wersja językowa: Ukraiński z angielskimi napisami / In Ukrainian with English subtitles

"Wąsaty Funk" pokazuje jak pod koniec lat 70-ych ukraińskie zespoły zastąpiły popularne zachodnie grupy rockowe i już wkrótce potrafiły wypełnić stadiony publicznością. Ich piosenki porwały publikę swoją autentycznością , energetyką i optymizmem. Muzykom nie spodobała się ogólna nazwa WIA (wokalno-instrumentalne ansamble), nadają więc zespołom nową nazwę: Wąsaty Funk.

Наприкінці шістдесятих років минулого сторіччя, після періоду «відлиги», в СРСР почали створюватися музичні колективи, покликані стати аналогами західних рок-груп, але все пішло не за планом: замість лояльної до партії в Україні народилася самобутня сучасна сцена. Вони отримали назву ВІА – «вокально-інструментальні ансамблі». Наступне десятиліття стало «золотою» епохою української поп-музики.

Mój dziadek - Dziadek Mróz / Мій Дідусь - Дід Мороз

Plakat filmu Mój dziadek - Dziadek Mróz / Мій Дідусь - Дід Мороз

Mój dziadek - Dziadek Mróz / Мій Дідусь - Дід Мороз

reżyseria: Serhii Shliakhtiuk
scenariusz: Serhii Shliakhtiuk, Eva Eleonora Voermann
obsada: Lev Pichakhchi, Natali Bader
produkcja: 2021, Ukraina
czas trwania: 83'
wersja językowa: Ukraiński z angielskimi napisami / In Ukrainian with English subtitles

Jedynym marzeniem dziewięcioletniego Maxima jest odnalezienie dziadka, prawdziwego Świętego Mikołaja. Pewnego dnia wyrusza prosto do stolicy na jego poszukiwania.

Do domu

Plakat filmu Do domu

Do domu

reżyseria: Nariman Aliev
scenariusz: Nariman Aliev, Marysia Nikitiuk
obsada: Akhtem Seitablayev, Remzi Bilyalov, Dariya Barihashvili
produkcja: 2019, Ukraina
czas trwania: 96'
wersja językowa: Ukraiński z angielskimi napisami / Українська з англійськими субтитрами /Ukrainian with English subtitles

Pełnometrażowy debiut reżyserski Narimana Alijewa świetnie przyjęty w 2019 r. na Festival de Cannes, ukraiński kandydat do Oscara, laureat Grand Prix Międzynarodowego Festiwalu Filmowego w Odessie i Międzynarodowego Festiwalu Filmowego w Bukareszcie.
Krymski Tatar Mustafa stracił najstarszego syna na wojnie między Rosją a Ukrainą. Postanawia przewieźć ciało zmarłego syna z Kijowa na Krym, by pochować go w rodzinnych stronach. Wraz z młodszym synem wyruszają w podróż, która odmieni ich relację.
Film będzie wyświetlany z angielskimi napisami!

Запрошуємо вас на благодійний кінопоказ фільму заслуженого діяча мистецтв України, режисера Нарімана Алієва "Додому/Evge". «Додому» (крим. Evge) — український драматичний фільм 2019 року, повнометражний режисерський дебют Нарімана Алієва з Ахтемом Сеітаблаєвим у головній ролі.
"У кримського татарина Мустафи помирає його первісток, Назім. Батько приїжджає до Києва, куди його два сини поїхали після анексії Криму, аби повернути молодшого сина Аліма додому, а старшого поховати на батьківщині в Криму згідно з мусульманськими традиціями".
Фільм буде показано з англійськими субтитрами!

Having lost the elder son on the war, Mustafa has to transfer his dead body to the homeland - Crimea. During this long and challenging trip, Mustafa tries to solve the innumerable problems and to find a common language with his younger son. On the way back home, the youngster becomes a man, finds his inner core and understands who he is. At the same time, the father learns to admit his mistakes and apologize for them. Having lost the one they both loved, the father and the son grow genuinely close to each other.
The film will be shown with English subtitles!

MAVKA. ЛІСОВА ПІСНЯ

Plakat filmu MAVKA. ЛІСОВА ПІСНЯ

MAVKA. ЛІСОВА ПІСНЯ

reżyseria: Олег Маламуж, Олександра Рубан
produkcja: 2022, Ukraina
czas trwania: 99'
wersja językowa: українська мова

Безмежні українські ліси з давніх-давен приховують безліч таємниць і загадок. Тут, серед столітніх дерев, живуть незвичайні міфічні істоти, а серед них — Мавка, Душа і новообрана Берегиня Лісу. Її головне покликання — захищати Ліс та його головний скарб — Джерело життя — від будь-яких зазіхань людей. Pełny opis Лукаш — звичайний сільський хлопець з рідкісним музикальним талантом, який він повністю вкладає у гру на сопілці.

Лукаш мріє все своє життя присвятити музиці. Саме завдяки їй і відбувається неймовірне: Мавка і Лукаш зустрічаються і закохуються одне в одного. Їхній союз і так майже неможливий, але перешкод стає ще більше, коли в селі з’являється пожадлива і всемогутня Килина. Вона обіцяє людям прогрес і добробут, що є лише прикриттям для її справжньої мети — дістатися до Джерела життя. Килина знає, що ключ до нього — Мавка, в серці якої вже оселилося кохання, зробивши її вразливою. Для того щоб використовувати Мавку, Килина вибирає своїм знаряддям закоханого Лукаша і селян, душі яких наповнює злістю і страхом. Чи зможе Мавка врятувати Ліс? Чи зможе музика Лукаша зробити диво і врятувати кохання? Чи зможуть світ людей і світ Лісу об’єднатися проти зла?

Pociąg Kijów - Wojna

Plakat filmu Pociąg Kijów - Wojna

Pociąg Kijów - Wojna

reżyseria: Kornii Hrytsiuk
scenariusz: Kornii Hrytsiuk
produkcja: 2020, Ukraina
czas trwania: 72'
wersja językowa: Ukraiński, rosyjski z angielskimi napisami

Konstantynówka, niewielkie ukraińskie miasteczko w obwodzie donieckim, znajduje się na linii frontu. Zapis podróży z Kijowa to zbiór historii o pasażerach i obsłudze pociągu – ich przeżyciach, charakterach, przekonaniach politycznych. Wiele ich różni, jedno łączy: pragnienie pokoju.

Gościem pokazu będzie Serhii Pudich - producent dokumentu.

Wstęp bezpłatny.

"Protected by Ukraine" / "Schron"

Plakat filmu "Protected by Ukraine" /  "Schron"

"Protected by Ukraine" / "Schron"

reżyseria: Mitya Khopta, Andrii Kashpur oraz Oksana Voytenko, Anatolii Sobolevskyi
produkcja: 2022, Ukraina
czas trwania: 73'
wersja językowa: Ukraiński z angielskimi napisami

Film dokumentalny „Protected by Ukraine” pokazuje walkę Ukraińców o wolność swojego kraju, a także o bezpieczeństwo Europy i świata. Jego głównymi twórcami są Mitya Khopta oraz Andrii i Alex Kashpur – autorzy lub współautorzy wielu dokumentów, docenianych na forum międzynarodowym.

„Schron” Ukraina, 1946 rok. W schronie chowają się ukraińscy powstańcy i kobieta w ciąży - żona dowódcy. Ich poszukuje drużyna NKWS. Jednak, nie wszystko jest takie proste - ktoś tu ma tajemnicę...

Документальний фільм про те, чому ми обов'язково переможемо.
Українці, якими їх побачив світ у 2022: свободні, незламні, нація переможців. У фільм, призначений для світового глядача, увійшли зйомки команди «Назустріч сонцю» у перший рік війни.
Фільм передусім для тих глядачів, хто займає нейтральну позицію щодо війни росії проти України або навіть симпатизує росії. З фільму вони дізнаються, хто такі українці, хто такі росіяни, у чому докорінна різниця між нами, чому українці обов’язково переможуть і чому українців треба підтримувати всіма можливими способами. Фільм подає війну як класичний міфологічний сюжет війни добра і зла й пропонує глядачу вибрати свою сторону. У фільм увійшли зйомки команди Sunwalkers studio, які велися фактично з перших днів війни по всій Україні.

Фільм «Схрон» Україна, 1946 рік. У криївці переховуються українські повстанці та вагітна жінка – дружина командира. Їх розшукує загін НКВС. Однак, все не так просто – хтось тут приховує велику таємницю.

Róża. Film - kabaret / Рози. Фільм-кабаре

Plakat filmu Róża. Film - kabaret / Рози. Фільм-кабаре

Róża. Film - kabaret / Рози. Фільм-кабаре

reżyseria: Irena Stetsenko
scenariusz: Irena Stetsenko
obsada: Dakh Daughters, Wład Troicki, Rusłana Chazipowa
produkcja: 2021, Ukraina
czas trwania: 78'
wersja językowa: Ukraiński, rosyjski z angielskimi napisami

Одного разу в гримерці відомого київського театру «Дах» сім акторок придумали проєкт Dakh Daughters. На першому сольному шоу «Рози» вони представили світові сучасну інтерпретацію мистецтва кабаре, яке у своїй абсолютній карнавальній свободі вміє розважати публіку найсерйознішими темами. У той же час Україна опинилась на порозі значних змін не тільки в суспільстві, але й у свідомості тисяч людей. Революція гідності та війна на Сході розкривають героїнь у тонкощах характерів, світоглядів, творчих рефлексій.

Dakh Daughers to punkowy kabaret, którego polskiej publiczności nie trzeba przedstawiać. Film śledzi przygotowania artystek do ich pierwszego projektu scenicznego, Roses, który jest wielojęzycznym i wieloinstrumentalnym tragikomicznym spektaklem, w którym siedem aktorek bada swoje role jako artystek, kobiet i obywatelek żyjących w czasach rewolucji i wojny. Irena Stecenko, producentka dźwięku zespołu, śledzi losy Dakh Daughters na scenie, w garderobie i na ulicach Kijowa, gdzie śpiewają pieśni protestu podczas rewolucji na Majdanie.

Once upon a time in the dressing room of the famous Dakh theater in Kyiv, seven actresses came up with the Dakh Daughters project. At their first solo show, Roses, they presented the world with a contemporary interpretation of the art of cabaret, which, in its absolute carnival freedom, knows how to entertain the public with the most serious topics. At the same time, Ukraine found itself on the threshold of significant change, not just in society, but also in the consciousnesses of thousands of people. The Revolution of Dignity and the war in the East reveal the nuances of the protagonists’ personalities, worldviews, and creative reflections.

Myrnyi – 21

Plakat filmu Myrnyi – 21

Myrnyi – 21

reżyseria: Akhtem Seitablaiev
produkcja: 2023, Ukraina
czas trwania: 117'
wersja językowa: Ukraiński z angielskimi napisami / Українська мова з англійськими субтитрами

На великі екрани виходить фільм-присвята прикордонникам, які першими дають відсіч ворогу, а також усім захисникам та захисницям. Стрічка режисера Ахтема Сеітаблаєва розповідає про події 2014 року, коли російські окупанти розпочали вторгнення на Луганщині. Бійці луганського прикордонного загону не стали на бік окупантів і дали бій російським загарбникам, які переважали українців не тільки за кількістю особового складу, а й військової техніки. Назва фільму була обрана не випадково, адже Мирний-21 — це адреса кварталу, де був розташований луганський прикордонний загін.

Opowieść o zaufaniu i jego braku na tle wydarzeń rozgrywających się we wschodniej Ukrainie na początku 2014 roku. Główny wątek ukazany jest przez pryzmat bazy granicznej w Ługańsku, której bojowników separatyści i rosyjskie służby specjalne bezskutecznie próbowali zmusić do zdrady swojego kraju. (opis organizatora)

Kultura przeciw wojnie / Культура vs війна / Culture vs War

Plakat filmu Kultura przeciw wojnie / Культура vs війна / Culture vs War

Kultura przeciw wojnie / Культура vs війна / Culture vs War

reżyseria: Kadim Tarasov
produkcja: 2023, Ukraina
czas trwania: 60'
wersja językowa: Ukraiński z angielskimi napisami

Projekt “Kultura przeciw wojnie” został zainicjowany przez Watch Ukrainian Association w maju 2022 r. Bohaterami projektu są znani artyści, którzy wstąpili do Sił Zbrojnych Ukrainy, a także postacie kultury, które są aktywnie zaangażowane w działalność społeczną. i postacie kultury, które są zaangażowane w aktywną pracę wolontariacką.

«Культура vs війна». Антитіла» трейлер документального фільму
Антитіла - відомий український гурт, учасники якого змінили музичні інструменти на зброю з першого дня повномасштабного вторгнення. Під час служби вони брали безпосередню участь у боях за Київ та Харківську область і також продовжують боротьбу на культурному фронті. Через міжнародні медіа закликають світ активно допомагати Україні, співпрацюють з Bono та The Edge з U2, випустили спільну пісню, кліп і виступили разом на одній сцені з Ed Sheeran.
Це історії війни, свідками і учасниками якої стали учасники гурту «Антитіла».

Antytila is a famous Ukrainian band whose members changed their musical instruments for weapons from the first day of the full-scale invasion. During their service, they were directly involved in the battles for Kyiv and Kharkiv region and continue to fight on the cultural front. Through international media, they call on the world to actively help Ukraine, collaborate with Bono and The Edge from U2 and performed together on the same stage with Ed Sheeran, released a joint song and video
These are the stories of the war that the members of Antytila witnessed and participated in.

Я працюю на цвинтарі / Pracuję na cmentarzu

Plakat filmu Я працюю на цвинтарі / Pracuję na cmentarzu

Я працюю на цвинтарі / Pracuję na cmentarzu

reżyseria: Oleksii Taranenko
scenariusz: Oleksii Taranenko
obsada: Vitaliy Saliy, Anna Ivanova, Wiktoria Gorodecka
produkcja: 2021, Ukraina
czas trwania: 100'
wersja językowa: Ukraiński bez napisów / Українська мова без субтитрів

Фільм розповідає історію життя Олександра, колишнього архітектора, який працює на цвинтарі та має свою контору з виготовлення пам'ятників. Щодня до нього приходять непрості клієнти. Так чи інакше, цвинтар проникає у життя головного героя. А ще він зберігає страшну таємницю, яка не дає йому стати щасливою людиною.

Sasha ma 35 lat i jest kierownikiem firmy stawiającej nagrobki na cmentarzu. Każdy z jego klientów mierzy się z osobistą tragedią. Sasha przez lata wyrobił w sobie postawę pełną cynizmu i ironii. To pozwala mu zdystansować się od uczuć. Tymczasem pewnego dnia pojawia się jego 14-letnia córka, która chce odnowić z nim kontakt. Sasha poznaje też młodą kobietę, która właśnie pochowała swojego syna. Do tego angażuje się w walkę o władzę między „szarą eminencją” cmentarza a nowym zarządcą. Jego zdystansowana postawa powoli zaczyna ulegać przemianie. Staje się jasne, że w jego przeszłości wydarzyło się coś, czego nie był w stanie pomieścić. Wybaczyć błędy, nauczyć się kochać i przestać bać się życia – na cmentarzu raczej trudno sobie z tym poradzić, ale jest to możliwe. Tragikomedia o tym, że czasem cmentarz nie jest na zewnątrz, ale tak naprawdę w nas.

Фелікс / Felix

Plakat filmu Фелікс / Felix

Фелікс / Felix

reżyseria: Іванна Слободянюк / Ivanna Slobodianiuk
produkcja: 2022, Ukraina
czas trwania: 51'
wersja językowa: Ukraiński z angielskimi napisami / Мова: українська, Cубтитри: англійською

Фільм "Фелікс" це історія про кожного з нас. Про тих хто втратив, про тих, хто чекає, про тих, хто вже ніколи не дочекається Це історія однієї родини, завдяки якій, ми змогли показати історії тисячі українських родин. Фільм про життя та боротьбу довжиною в століття, розповідає про героя України, який був аеророзвідником і отримав орден «за мужність III ступеня» посмертно. Про військового, який захищав Україну та її цілісність з 2015-го року. За 2 роки в цивільному житті, Фелікс Куртаніч став одним з найвідоміших пілотів дрону. Його кадри облетіли Україну та світ. Всі бачили «продам гараж на соломі» в небі, але мало хто знав, що це була його ідея та реалізація. «Фелікс» - є багатошаровий незвичайний проєкт, цілком на часі, можливо навіть випереджаючи його.

Film "Felix" to opowieść o każdym z nas. O tych, którzy stracili, o tych, którzy czekają, o tych, którzy nigdy nie będą czekać. To historia jednej rodziny, dzięki której mogliśmy pokazać historie tysięcy ukraińskich rodzin. Film opowiada o życiu i walce stulecia, o bohaterze Ukrainy, który był zwiadowcą lotniczym i pośmiertnie otrzymał Order Odwagi III klasy. Film opowiada o wojskowym, który od 2015 roku bronił Ukrainy i jej jedności. Po 2 latach w cywilu Felix Kurtanich stał się jednym z najbardziej znanych pilotów dronów. Jego nagrania obiegły całą Ukrainę i świat. Wszyscy widzieli "sprzedaż garażu na słomie" w niebie, ale niewielu wiedziało, że był to jego pomysł i realizacja. "Felix" to wielowarstwowy, niezwykły projekt, który jest na czasie, a może nawet wyprzedza swoje czasy.

Opis organizatora Fundacja Widowisk Masowych

Фільм «Будинок „Слово": Нескінчений роман» / Budynek "Słowo". Niedokończona powieść

Plakat filmu Фільм «Будинок „Слово": Нескінчений роман» / Budynek "Słowo". Niedokończona powieść

Фільм «Будинок „Слово": Нескінчений роман» / Budynek "Słowo". Niedokończona powieść

reżyseria: Taras Tomenko
scenariusz: Taras Tomenko, Lyubov Yakymchuk
produkcja: 2021, Ukraina
czas trwania: 120'
wersja językowa: Ukraiński z angielskimi napisami / Мова: українська, Cубтитри: англійською

1927 Радянська Україна. За наказом Сталіна в Харкові був побудований кооперативний будинок «Слово». У комфортних квартирах живуть найвидатніші українські письменники. Усі вони стали учасниками експерименту, спрямованого на виведення нового типу радянського письменника та тотальний контроль над творчим процесом з метою створення єдиного художнього методу соціалістичного реалізму.
Випадково в будинок «Слово» оселився молодий амбітний письменник Володимир Акімов. Хто він? Ніхто не знає. Але з цього приводу в будинку «Слово» починають відбуватися дивні події, про які стіни будинку досі мовчать.
Історія заснована на реальних подіях.

Charków, lata 30. ubiegłego wieku. Złote lata ukraińskiej sztuki. W nowym, luksusowym Domu "Słowo", zbudowanym specjalnie dla artystów, znajduje swoje miejsce młody, ambitny poeta Vladimir Akimov. Pochodzi z prowincji, pracuje jako korektor w prasie i nigdy nawet nie marzył, że zamieszka pod jednym dachem z uznanymi ukraińskimi pisarzami i artystami. Uważa swoją poezję za genialną, ale nikt nie traktuje poważnie jego wysiłków literackich, nie mówiąc już o okazjonalnych chichotach nad jego epigońskimi wierszami. Jednak los się do niego uśmiecha. Szef agencji wywiadu politycznego proponuje mu, aby został autorem napisanej wcześniej sztuki. Akimow zgadza się, podpisując notę o nieujawnianiu informacji. Poeta nie ma pojęcia, jaką cenę zapłaci za ten sukces. "Dom Słowo" to historia ukraińskiego pokolenia artystów prześladowanych przez system totalitarny - na tle jednego z największych ludobójstw XX wieku, Hołodomoru, który spowodował śmierć blisko 7 milionów ludzi.